Bonjour à tous ! Aujourd’hui je vous ai traduit une interview de Debby sur le tapis rouge de l’after party des TCA 2012. Je trouvais que les infos que Debby donnait sur ses dernières news pourraient vous intéresser alors.. voilà la traduction, faites par mes soins, alors créditez le site si vous la prenez, merci :)
Journaliste : Comment était le show ce soir ?
Debby: Bien, c’était fou. Il y avait du bruit, pleins de cris, Justin Bieber a été un robot pendant un court instant, ce qui était cool.
Journaliste : Quel a été ton moment préféré de la soirée ?
Debby : Je crois que la partie avec toutes les grimaces de Taylor Lautner a été mon moment préféré.
Journaliste : Ton épisode de The Glades passe à la télé ce soir.
Debby : Ouiiiii, il est à la télé en ce moment même ! On m’envoie des sms pendant la soirée, et pendant la pub on me disait : « Oh mon dieu, je t’adore dans The Glades, oh mon dieu! » Je suis genre aaaaaaah !
Journaliste : Comme c’est à la télé maintenant et que tu es là , tu vas rentrer à la maison après et le regarder ?
Debby : Hum, je suis sûre que mes parents sont en train de regarder l’épisode en ce moment. Mais ouais, je suis pas trop du genre « Ouais allons me regarder à la tv ! », je vais surement plutôt aller dans un fast food avec mes amis après la soirée. [...]
Journaliste : Alors comment c’était de filmer The Glades ?
Debby : Incroyable, vraiment incroyable. J’ai l’habitude de tourner des épisodes de séries.. mais la c’était bien plus qu’une production Disney ; et pour une série dramatique, je n’avais joué que dans Private Practice auparavant. Donc là passer de la droguée dans Private Practice à une fille suspectée de meurtre dans The Glades, c’était vraiment différent.
Journaliste : C’était amusant ?
Debby : C’était génial, incroyable et authentique. Tout le monde travaillait très dur, et bien que j’adore mes enfants (le cast de Jessie) plus que tout au monde, se rendre sur un plateau de tournage où il n’y a que des adultes est un peu un « choc des cultures ». C’était vraiment cool et c’est vraiment une bonne chose à développer car beaucoup de personnes de mon age qui font ce que je fais sont entourés d’adultes, et nous vivons dans un monde d’adultes, je suis une adulte moi même dans ma série : Productice, scenariste et actrice et genre nounou ! Donc c’est cool de se rendre sur le plateau de The Glades et d’être, vous savez, l’enfant de la série.
Journaliste : Oui ! Et ça te permet d’en apprendre davantage !
Debby : Oui, c’était amusant, et ils étaient tous très gentils. Ils avaient beaucoup de choses géniales à dire à propos de ma performance dans l’épisode et j’étais très humble de pouvoir aussi bien m’intégrer et que les choses aillent aussi bien. Alors si vous regardez l’épisode et que vous voulez me voir dans plus de choses de ce genre, faites le moi savoir !
Journaliste : Peux tu nous dire quelque chose à propos de ta future collection de vêtements ?
Debby : Hum c’est plutôt marrant parce que beaucoup de monde en parle. J’ai clairement quelque chose qui se prépare et ce n’est pas forcement ce que les gens disent, mais il y a clairement quelque chose d’important qui se prépare. Je suis très impliquée dans la mode, je prenais quelques cours de dessins quand j’étais plus jeune et j’avais l’habitude de dessiner des croquis de robes, robes de mariée et trucs du genre. Parce que je portais les vieux pantalons de garçon de mon frère, donc je vivais en quelque sorte mon rêve de petite fille à travers ces dessins mais ce n’étaient que des croquis donc je n’en ai jamais fait grand chose. Donc c’est marrant qu’aujourd’hui je puisse faire l’expérience de vêtements de créateurs etc.. [...] Alors je suis plutôt contente de pouvoir explorer un peu plus mes possibilités et pouvoir ensuite faire savoir à tous de quoi il s’agit.
Journaliste : S’il te plait, tiens nous au courant. Merci beaucoup.
A part ca quelques photos ont été ajoutée à la galerie, je vous laisse aller voir ça :
